Translation
es
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Bienvenid@ al portal de inscripción en actividades formativas en medicina o dermatología estética de Allergan Aeshetics, an AbbVie company | Bienvenid@ al portal de inscripción en actividades formativas en medicina o dermatología estética de Allergan Aeshetics, an AbbVie company |
| es | messages | 1 | Cuestionario modelo-pacientes voluntarios | Cuestionario modelo-pacientes voluntarios |
| es | messages | 1 | ¡Hola! | ¡Hola! |
| es | messages | 1 | Si quieres participar como modelo-paciente voluntario en actividades formativas en medicina o dermatología estética dirigidas a profesionales médicos y organizadas por Allergan Aesthetics, an AbbVie company, rellena el siguiente cuestionario. | Si quieres participar como modelo-paciente voluntario en actividades formativas en medicina o dermatología estética dirigidas a profesionales médicos y organizadas por Allergan Aesthetics, an AbbVie company, rellena el siguiente cuestionario. |
| es | messages | 1 | Una vez cumplimentado, y en el caso de que tu perfil cumpla con todos los requisitos aplicables, pasarás a formar parte de nuestra base de datos de modelo-pacientes voluntarios con médicos y dermatólogos estéticos en nuestro centro de excelencia. | Una vez cumplimentado, y en el caso de que tu perfil cumpla con todos los requisitos aplicables, pasarás a formar parte de nuestra base de datos de modelo-pacientes voluntarios con médicos y dermatólogos estéticos en nuestro centro de excelencia. |
| es | messages | 1 | Condiciones de participación | Condiciones de participación |
| es | messages | 1 | El hecho de formar parte de la base de datos no asegura la participación como modelo-paciente en alguna de las formaciones. | El hecho de formar parte de la base de datos no asegura la participación como modelo-paciente en alguna de las formaciones. |
| es | messages | 1 | Únicamente podrán participar como modelo-paciente en las actividades formativas personas a partir de 25 años. | Únicamente podrán participar como modelo-paciente en las actividades formativas personas a partir de 25 años. |
| es | messages | 1 | La postulación y participación como modelo-paciente es voluntaria, desinteresada y se hace a título gratuito. AbbVie Spain, S.L.U. no retribuirá ni compensará, en forma y por concepto alguno, la postulación o participación como modelo-paciente. A efectos aclaratorios, el modelo-paciente seleccionado deberá asumir todos los costes de desplazamiento y en su caso, alojamiento, asociados al traslado al centro donde se desarrolle la actividad formativa. | La postulación y participación como modelo-paciente es voluntaria, desinteresada y se hace a título gratuito. AbbVie Spain, S.L.U. no retribuirá ni compensará, en forma y por concepto alguno, la postulación o participación como modelo-paciente. A efectos aclaratorios, el modelo-paciente seleccionado deberá asumir todos los costes de desplazamiento y en su caso, alojamiento, asociados al traslado al centro donde se desarrolle la actividad formativa. |
| es | messages | 1 | Este documento proporciona información general y no promocional de actividades formativas de Allergan Aesthetics, an AbbVie company, a profesionales de la medicina o dermatología estética. La información proporcionada no es, en ningún caso, exhaustiva. | Este documento proporciona información general y no promocional de actividades formativas de Allergan Aesthetics, an AbbVie company, a profesionales de la medicina o dermatología estética. La información proporcionada no es, en ningún caso, exhaustiva. |
| es | messages | 1 | En cualquier momento desde la solicitud de inscripción en la Base de Datos hasta su participación en la actividad formativa, el solicitante o modelo-paciente podrá retirar su solicitud. Para ello, puede contactar al correo <a href="mailto:talleresfaciales@ashfieldhealthcare.com" target="_blank" class="text-white font-bold">talleresfaciales@ashfieldhealthcare.com</a> o al teléfono <a href="tel:+34900922002" target="_blank" class="text-white font-bold">+34 900 922 002</a> | En cualquier momento desde la solicitud de inscripción en la Base de Datos hasta su participación en la actividad formativa, el solicitante o modelo-paciente podrá retirar su solicitud. Para ello, puede contactar al correo <a href="mailto:talleresfaciales@ashfieldhealthcare.com" target="_blank" class="text-white font-bold">talleresfaciales@ashfieldhealthcare.com</a> o al teléfono <a href="tel:+34900922002" target="_blank" class="text-white font-bold">+34 900 922 002</a> |
| es | messages | 1 | Solo los candidatos preseleccionados serán contactados por Ashfield Iberia S.L.U. Es responsabilidad y decisión del médico estético la selección de los candidatos. En caso de ser seleccionado serás contactado vía correo electrónico/móvil para confirmar disponibilidad. | Solo los candidatos preseleccionados serán contactados por Ashfield Iberia S.L.U. Es responsabilidad y decisión del médico estético la selección de los candidatos. En caso de ser seleccionado serás contactado vía correo electrónico/móvil para confirmar disponibilidad. |
| es | messages | 4 | Pincha aquí | Pincha aquí |
| es | messages | 1 | para saber más sobre las distintas actividades formativas en las que podrás participar. | para saber más sobre las distintas actividades formativas en las que podrás participar. |
| es | messages | 1 | para conocer los criterios de selección aplicables. | para conocer los criterios de selección aplicables. |
| es | messages | 1 | para conocer cómo tus datos serán tratados (quién los trata, para qué, cómo, etc.) y acceder a nuestro AVISO DE PRIVACIDAD. | para conocer cómo tus datos serán tratados (quién los trata, para qué, cómo, etc.) y acceder a nuestro AVISO DE PRIVACIDAD. |
| es | messages | 1 | Para poder valorar tu candidatura, por favor sigue los siguientes pasos: | Para poder valorar tu candidatura, por favor sigue los siguientes pasos: |
| es | messages | 1 | 1. Responde a las siguientes cuestiones: | 1. Responde a las siguientes cuestiones: |
| es | messages | 1 | Nombre | Nombre |
| es | messages | 4 | Escribe tu respuesta | Escribe tu respuesta |
| es | messages | 1 | Apellidos | Apellidos |
| es | messages | 1 | Edad | Edad |
| es | messages | 1 | 25-29 | 25-29 |
| es | messages | 1 | 30-44 | 30-44 |
| es | messages | 1 | 45-54 | 45-54 |
| es | messages | 1 | 55-65 | 55-65 |
| es | messages | 1 | >65 | >65 |
| es | messages | 1 | Género | Género |
| es | messages | 1 | Femenino | Femenino |
| es | messages | 1 | Masculino | Masculino |
| es | messages | 1 | Otro | Otro |
| es | messages | 1 | Teléfono | Teléfono |
| es | messages | 1 | Correo electrónico | Correo electrónico |
| es | messages | 1 | ¿Te has sometido a tratamientos estéticos faciales previos? | ¿Te has sometido a tratamientos estéticos faciales previos? |
| es | messages | 3 | Esta información se recopila con el objetivo de valorar las posibles incompatibilidades con los tratamientos estéticos objeto de las distintas actividades formativas. | Esta información se recopila con el objetivo de valorar las posibles incompatibilidades con los tratamientos estéticos objeto de las distintas actividades formativas. |
| es | messages | 1 | ¿Se encuentra actualmente bajo algún tratamiento médico? | ¿Se encuentra actualmente bajo algún tratamiento médico? |
| es | messages | 1 | ¿Se ha sometido a alguna intervención odontológica reciente, se encuentra actualmente bajo algún tratamiento odontológico, o tiene previsto someterse a una intervención odontológica próximamente? | ¿Se ha sometido a alguna intervención odontológica reciente, se encuentra actualmente bajo algún tratamiento odontológico, o tiene previsto someterse a una intervención odontológica próximamente? |
| es | messages | 1 | 2. Adjunta fotos tuyas donde se aprecie adecuadamente la cara, de hombros para arriba, con el pelo recogido (a ser posible con diadema), sin maquillaje ni barba (o con barba de 3 días) y con ropa oscura: | 2. Adjunta fotos tuyas donde se aprecie adecuadamente la cara, de hombros para arriba, con el pelo recogido (a ser posible con diadema), sin maquillaje ni barba (o con barba de 3 días) y con ropa oscura: |
| es | messages | 1 | IMPORTANTE: Con el fin de que podamos valorar correctamente tus fotografías, recomendamos que las fotos no sean selfies si no que sean tomadas por otra persona. | IMPORTANTE: Con el fin de que podamos valorar correctamente tus fotografías, recomendamos que las fotos no sean selfies si no que sean tomadas por otra persona. |
| es | messages | 1 | Foto de frente con expresión neutra | Foto de frente con expresión neutra |
| es | messages | 1 | Foto de frente levantando las cejas | Foto de frente levantando las cejas |
| es | messages | 1 | Foto de frente frunciendo el ceño | Foto de frente frunciendo el ceño |
| es | messages | 1 | Foto sonriendo fuerte enseñando los dientes | Foto sonriendo fuerte enseñando los dientes |
| es | messages | 1 | Foto del lado derecho de la cara (girando el cuerpo 45º) | Foto del lado derecho de la cara (girando el cuerpo 45º) |
| es | messages | 1 | Foto del lado izquierdo de la cara (girando el cuerpo 45º) | Foto del lado izquierdo de la cara (girando el cuerpo 45º) |
| es | messages | 1 | Foto del lado derecho de la cara (girando el cuerpo 90º) | Foto del lado derecho de la cara (girando el cuerpo 90º) |
| es | messages | 1 | Foto del lado izquierdo de la cara (girando el cuerpo 90º) | Foto del lado izquierdo de la cara (girando el cuerpo 90º) |
| es | messages | 1 | 3. Indica la disponibilidad que sueles tener: | 3. Indica la disponibilidad que sueles tener: |
| es | messages | 1 | ¿Qué disponibilidad sueles tener? Selecciona todas las que aplican: | ¿Qué disponibilidad sueles tener? Selecciona todas las que aplican: |
| es | messages | 1 | 4. Selecciona todas aquellas actividades formativas en las que quieras participar: | 4. Selecciona todas aquellas actividades formativas en las que quieras participar: |
| es | messages | 1 | Si quieres revisar de nuevo el documento con las actividades formativas que ofrecemos, accede <a href="docs/2412 Actividades formativas medicina estética.pdf" class="italic text-sm text-color4 font-bold uppercase underline" target="_blank">aquí</a> | Si quieres revisar de nuevo el documento con las actividades formativas que ofrecemos, accede <a href="docs/2412 Actividades formativas medicina estética.pdf" class="italic text-sm text-color4 font-bold uppercase underline" target="_blank">aquí</a> |
| es | messages | 1 | En el caso de ser seleccionado como modelo-paciente voluntario, será necesario que firmes el correspondiente Documento de Consentimiento Informado con carácter previo a tu participación en la actividad formativa correspondiente. | En el caso de ser seleccionado como modelo-paciente voluntario, será necesario que firmes el correspondiente Documento de Consentimiento Informado con carácter previo a tu participación en la actividad formativa correspondiente. |
| es | messages | 1 | para acceder al tipo de consentimiento informado que se te solicitará el día de la actividad formativa correspondiente, el cual rogamos leas detenidamente. | para acceder al tipo de consentimiento informado que se te solicitará el día de la actividad formativa correspondiente, el cual rogamos leas detenidamente. |
| es | messages | 1 | Doy mi consentimiento para el tratamiento de los datos personales recogidos para el Propósito indicado y en los términos contenidos en el Aviso de Privacidad. | Doy mi consentimiento para el tratamiento de los datos personales recogidos para el Propósito indicado y en los términos contenidos en el Aviso de Privacidad. |
| es | messages | 1 | Acepto los términos y condiciones de participación en las actividades formativas. | Acepto los términos y condiciones de participación en las actividades formativas. |
| es | messages | 1 | Enviar | Enviar |
| es | messages | 1 | Estas actividades formativas se desarrollan en el marco del Programa de Formación dirigido a Profesionales Sanitarios de Allergan Medical Institute (en adelante AMI), parte de AbbVie Spain S.L.U. (en adelante, “ABBVIE”). La gestión de la Base de Datos, incluidas las comunicaciones necesarias serán realizada por ASHFIELD IBERIA, S.L por cuenta ABBVIE. La selección final del modelo paciente para su participación en la actividad formativa se realizará exclusivamente por el profesional sanitario responsable en la actividad formativa a su exclusivo criterio clínico. | Estas actividades formativas se desarrollan en el marco del Programa de Formación dirigido a Profesionales Sanitarios de Allergan Medical Institute (en adelante AMI), parte de AbbVie Spain S.L.U. (en adelante, “ABBVIE”). La gestión de la Base de Datos, incluidas las comunicaciones necesarias serán realizada por ASHFIELD IBERIA, S.L por cuenta ABBVIE. La selección final del modelo paciente para su participación en la actividad formativa se realizará exclusivamente por el profesional sanitario responsable en la actividad formativa a su exclusivo criterio clínico. |
| es | messages | 1 | OTRAS CONDICIONES. | OTRAS CONDICIONES. |
| es | messages | 1 | AVISO DE PRIVACIDAD - PROTECCION DE DATOS. | AVISO DE PRIVACIDAD - PROTECCION DE DATOS. |
| es | messages | 1 | Sus datos personales datos serán tratados y protegidos de acuerdo con la legislación vigente aplicable (Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales, Garantías y Derechos Digitales y Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679), los mismo serán recogidos por AbbVie Spain S.L.U. ("AbbVie"), en calidad de Responsable del tratamiento, con domicilio social en Avenida de Brugos 91, CP 28050 Madrid. | Sus datos personales datos serán tratados y protegidos de acuerdo con la legislación vigente aplicable (Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales, Garantías y Derechos Digitales y Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679), los mismo serán recogidos por AbbVie Spain S.L.U. ("AbbVie"), en calidad de Responsable del tratamiento, con domicilio social en Avenida de Brugos 91, CP 28050 Madrid. |
| es | messages | 1 | Podremos recopilar, utilizar y comunicar diferentes tipos de datos personales sobre usted que, son los siguientes: | Podremos recopilar, utilizar y comunicar diferentes tipos de datos personales sobre usted que, son los siguientes: |
| es | messages | 1 | Sus datos serán tratados con el propósito de registrar su candidatura para participar en el programa de actividades formativas en medicina estética que imparte AbbVie (en adelante "el Propósito”).¿Por cuánto tiempo conservaremos sus datos? Sus datos serán conservados por el tiempo razonablemente necesario para cumplir con el propósito descrito mientras usted siga participando como candidato, teniendo en cuenta la necesidad de cumplir con los requisitos exigidos por la legislación aplicable. Esto significa que AbbVie podrá conservar sus datos personales por el período de tiempo necesario para los procesos de selección y su participación en los programas de formación y, en todo caso, mientras dure el proceso de inscripción hasta que los candidatos definitivos sean seleccionados. En caso de no resultar seleccionado para una actividad formativa en particular, AbbVie podrá mantener sus datos en sus sistemas para valorar su participación en futuros programas. incluso una vez que usted haya dejado de participar en el programa. Pasado dichos plazos, sus datos serán eliminados de nuestros sistemas. No obstante, si usted otorga su consentimiento en el formulario de inscripción sus datos podrán ser conservados para futuros programas formativos que imparta AbbVie, si bien no serán conservados en ningún caso sus datos relativos a la salud, siendo eliminados una vez finalizado el proceso de selección. | Sus datos serán tratados con el propósito de registrar su candidatura para participar en el programa de actividades formativas en medicina estética que imparte AbbVie (en adelante "el Propósito”).¿Por cuánto tiempo conservaremos sus datos? Sus datos serán conservados por el tiempo razonablemente necesario para cumplir con el propósito descrito mientras usted siga participando como candidato, teniendo en cuenta la necesidad de cumplir con los requisitos exigidos por la legislación aplicable. Esto significa que AbbVie podrá conservar sus datos personales por el período de tiempo necesario para los procesos de selección y su participación en los programas de formación y, en todo caso, mientras dure el proceso de inscripción hasta que los candidatos definitivos sean seleccionados. En caso de no resultar seleccionado para una actividad formativa en particular, AbbVie podrá mantener sus datos en sus sistemas para valorar su participación en futuros programas. incluso una vez que usted haya dejado de participar en el programa. Pasado dichos plazos, sus datos serán eliminados de nuestros sistemas. No obstante, si usted otorga su consentimiento en el formulario de inscripción sus datos podrán ser conservados para futuros programas formativos que imparta AbbVie, si bien no serán conservados en ningún caso sus datos relativos a la salud, siendo eliminados una vez finalizado el proceso de selección. |
| es | messages | 1 | ¿Con qué finalidad y sobre qué base legal tratamos sus datos? Tratamos sus datos con el propósito más arriba indicado (su participación en el programa de actividades formativas en medicina estética que imparte AbbVie) en base a su consentimiento. Se le hace saber que puede retirar su consentimiento en cualquier momento desde la solicitud de inscripción en la Base de Datos hasta su participación en la actividad formativa. Asimismo, tenga en cuenta que la retirada del consentimiento conlleva la retirada de su candidatura para participar en el presente programa de formación. | ¿Con qué finalidad y sobre qué base legal tratamos sus datos? Tratamos sus datos con el propósito más arriba indicado (su participación en el programa de actividades formativas en medicina estética que imparte AbbVie) en base a su consentimiento. Se le hace saber que puede retirar su consentimiento en cualquier momento desde la solicitud de inscripción en la Base de Datos hasta su participación en la actividad formativa. Asimismo, tenga en cuenta que la retirada del consentimiento conlleva la retirada de su candidatura para participar en el presente programa de formación. |
| es | messages | 1 | AbbVie informa podrá compartir sus datos con terceros colaboradores que actúan como proveedores de servicios de AbbVie y que dichas entidades cumplen con los mismos estándares de seguridad que AbbVie, garantizando en todo momento la integridad y seguridad de sus datos de acuerdo con las instrucciones de AbbVie. Asimismo, los datos podrán ser comunicados a las Administraciones y Organismos Públicos competentes, a los efectos de cumplir con sus respectivas obligaciones legales, de conformidad con la normativa vigente. | AbbVie informa podrá compartir sus datos con terceros colaboradores que actúan como proveedores de servicios de AbbVie y que dichas entidades cumplen con los mismos estándares de seguridad que AbbVie, garantizando en todo momento la integridad y seguridad de sus datos de acuerdo con las instrucciones de AbbVie. Asimismo, los datos podrán ser comunicados a las Administraciones y Organismos Públicos competentes, a los efectos de cumplir con sus respectivas obligaciones legales, de conformidad con la normativa vigente. |
| es | messages | 1 | ¿Con qué finalidad y sobre qué base legal tratamos sus datos? Tratamos sus datos con el propósito más arriba indicado (su participación como modelo en sesiones de formación) en base a su consentimiento. Se le hace saber que puede retirar su consentimiento en cualquier momento. Asimismo, tenga en cuenta que la retirada del consentimiento conlleva la retirada de su candidatura para participar de los programas de formación. | ¿Con qué finalidad y sobre qué base legal tratamos sus datos? Tratamos sus datos con el propósito más arriba indicado (su participación como modelo en sesiones de formación) en base a su consentimiento. Se le hace saber que puede retirar su consentimiento en cualquier momento. Asimismo, tenga en cuenta que la retirada del consentimiento conlleva la retirada de su candidatura para participar de los programas de formación. |
| es | messages | 1 | Asimismo, usted tiene derecho a ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición,portabilidad y limitación del tratamiento de sus datos personales dirigiendo su petición en la dirección <a href="mailto:privacydsr@abbvie.com" target="_blank" class="text-white font-bold">privacydsr@abbvie.com</a> o poniéndose en contacto con nuestro DPO en <a href="mailto:privacyoffice@abbvie.com" target="_blank" class="text-white font-bold">privacyoffice@abbvie.com.</a> Puede presentar reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en caso de que su petición no sea atendida | Asimismo, usted tiene derecho a ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición,portabilidad y limitación del tratamiento de sus datos personales dirigiendo su petición en la dirección <a href="mailto:privacydsr@abbvie.com" target="_blank" class="text-white font-bold">privacydsr@abbvie.com</a> o poniéndose en contacto con nuestro DPO en <a href="mailto:privacyoffice@abbvie.com" target="_blank" class="text-white font-bold">privacyoffice@abbvie.com.</a> Puede presentar reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en caso de que su petición no sea atendida |
| es | messages | 1 | Para más información sobre la política de privacidad de AbbVie puede visitar | Para más información sobre la política de privacidad de AbbVie puede visitar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 18
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 3 | Sí | Sí |
| es | messages | 3 | No | No |
| es | messages | 1 | Lunes mañana (10h-14:00h) | Lunes mañana (10h-14:00h) |
| es | messages | 1 | Lunes tarde (15h-19:00h) | Lunes tarde (15h-19:00h) |
| es | messages | 1 | Martes mañana (10h-14:00h) | Martes mañana (10h-14:00h) |
| es | messages | 1 | Martes tarde (15h-19:00h) | Martes tarde (15h-19:00h) |
| es | messages | 1 | Miércoles mañana (10h-14:00h) | Miércoles mañana (10h-14:00h) |
| es | messages | 1 | Miércoles tarde (15h-19:00h) | Miércoles tarde (15h-19:00h) |
| es | messages | 1 | Jueves mañana (10h-14:00h) | Jueves mañana (10h-14:00h) |
| es | messages | 1 | Jueves tarde (15h-19:00h) | Jueves tarde (15h-19:00h) |
| es | messages | 1 | Viernes mañana (10h-14:00h) | Viernes mañana (10h-14:00h) |
| es | messages | 1 | Viernes tarde (15h-19:00h) | Viernes tarde (15h-19:00h) |
| es | messages | 1 | ||
| es | messages | 1 | Hidratación profunda | Hidratación profunda |
| es | messages | 1 | Aporte de firmeza | Aporte de firmeza |
| es | messages | 1 | Arrugas del tercio superior | Arrugas del tercio superior |
| es | messages | 1 | Masculinización facial | Masculinización facial |
| es | messages | 1 | Armonización y embellecimiento | Armonización y embellecimiento |